Uma dúvida que muitas pessoas que sofrem com doenças respiratórias crônicas têm é se é possível viajar de avião sem problemas, ou se há alguma restrição. A verdade é que, em alguns casos, doenças respiratórias e avião pode ser, sim, uma combinação de risco1. Por isso, antes de marcar uma viagem aérea, é preciso passar por uma avaliação para garantir uma viagem sem transtornos.
Entenda melhor sobre o assunto e saiba em que situações doenças respiratórias e avião podem representar um risco para a sua saúde!
Quem tem doenças respiratórias pode viajar de avião?
Como explicamos acima, depende do caso. O que acontece é que, durante uma viagem aérea, os passageiros são expostos a altitudes de mais de 8.000 pés. Isso acaba aumentando a saturação do oxigênio dentro da cabine, ou seja, fica mais difícil de respirar. Nessas condições, e principalmente em vôos mais longos, isso acaba representando um risco sério de complicações para passageiros com doenças respiratórias1.
Mas, é claro, isso vai depender da gravidade da doença e como a pessoa responde a um ambiente com menos oxigênio. Em alguns casos, após liberação médica, o especialista pode recomendar ainda o uso de oxigênio complementar1.
Para que você entenda melhor, veja alguns exemplos e recomendações:
Pessoas que possuem asma geralmente não encontram grandes riscos em vôos comerciais. Isso, claro, desde que estejam com o tratamento em dia e levando consigo a medicação inalatória prescrevida pelo médico1.
Para pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) há um risco maior de hipoxemia, ou seja, diminuição do oxigênio no sangue ocasionada pela altitude. Portanto, é necessária liberação médica e um cuidado muito especial durante o vôo1.
Já para portadores de tuberculose infecciosa ou com presença de pneumotórax (acúmulo de ar na membrana do pulmão), entre outras doenças mais graves, viagens de avião são geralmente contraindicadas1.
Cuidados para pessoas com doenças respiratórias durante o vôo
Além dos exemplos acima, é importante lembrar que qualquer tipo de problema respiratório pode representar riscos durante um vôo, em maior ou menor grau, dependendo da gravidade da doença. Abaixo, listamos algumas recomendações que valem para todos e que podem servir como guia antes de marcar uma viagem aérea1:
Antes de viajar, procure sempre um especialista para verificar a possibilidade e as complicações que você pode enfrentar durante o vôo.
Se for necessário uso de cilindros de oxigênio complementar, certifique-se se a empresa aérea disponibiliza esse tipo de auxílio ou se você precisará levar seu próprio suprimento.
Leve sempre consigo a medicação necessária em número suficiente para os dias da viagem, lembrando de levar reservas para imprevistos.
Além disso, evite bebidas alcóolicas durante o vôo e mantenha a hidratação em dia.
Com a devida liberação médica e seguindo as recomendações do seu especialista e as dicas acima, até mesmo portadores de doenças respiratórias conseguem realizar viagens aéreas. Portanto, lembre-se: somente responsabilidade e um bom acompanhamento podem fazer a equação doenças respiratórias e avião dar certo!
Política de Privacidade
Esta Política de Privacidade (“Política”) visa esclarecer, de forma objetiva e transparente, como a Boehringer Ingelheim do Brasil Química e Farmacêutica e Boehringer Ingelheim Animal Health do Brasil Ltda (conjuntamente “Boehringer Ingelheim” , "nós", "nosso”) usa, arquiva, processa e divulga (em conjunto, “trata”) os seus dados pessoais ao utilizar este Site. Cada usuária e usuário deste Site será referenciado, nesta Política, como “Você”.
Essa Política de Privacidade se aplica a todos os indivíduos, inclusive profissionais da saúde e consumidores de produtos da Boehringer Ingelheim, que de qualquer forma interagem, acessam ou utilizam o Site ou que se comuniquem conosco por meio de um dos canais de atendimento da Boehringer Ingelheim, ainda que Você não tenha uma conta cadastrada conosco. “Canais de Atendimento” são todos os canais da Boehringer Ingelheim que oferecem serviços de atendimento ao consumidor (SAC) ou farmacovigilância, inclusive, atendimento por telefone, e-mail, formulário online, chat ou outros canais de atendimento que venham a ser oferecidos pela Boehringer Ingelheim de tempos em tempos.
Essa Política de Privacidade não se aplica a atividades que Você realize em outras plataformas que não sejam o Site, ou a programas de pacientes, ainda que essas plataformas ou programas sejam oferecidos pela Boehringer Ingelheim ou em nome da Boehringer Ingelheim do Brasil Química e Farmacêutica. Caso Você utilize outras plataformas ou participe de programas de pacientes, por favor consulte a política de privacidade desses programas ou plataformas.
Os termos desta Política são interpretados de acordo com a as leis de proteção de dados aplicáveis – Lei nº 13.709/2018 (“Lei Geral de Proteção de Dados”).
Para fins desta Política de Privacidade, consideram-se “Dados Pessoais” as informações relacionadas a uma pessoa física identificada ou identificável.
No contexto do Site Boehringer Ingelheim, será necessário coletar alguns de seus dados pessoais para melhor experiência de navegação e fornecimentos de serviços. Assim, usamos seus dados pessoais de várias maneiras diferentes, a depender de cada situação específica.
1.1 Formulário de contato ou outras solicitações
A Boehringer Ingelheim, mediante sua autorização, trata os seus dados pessoais para oferecer alguns serviços solicitados ou acordados neste Site. São eles:
1.2 Outras finalidades para processarmos seus dados pessoais
Ainda, ao acessar nosso Site, processamos seus dados pessoais para:
Os Dados Pessoais que podemos coletar incluem:
Outras informações fornecidas por Você. São as demais informações voluntariamente fornecidas por Você, como por exemplo: informações sobre eventos adversos, relatos, demandas, questionamentos, dúvidas, solicitações e queixas fornecidos por meio dos Canais de Atendimento. Essas informações podem incluir dados de saúde, se Você as fornecer nos Canais de Atendimento.
1.3 Dados do log (registro)
Ao usar o Site, determinados dados, incluindo dados enviados pelo navegador (por exemplo, endereço IP, Cookies de diversas categorias, site anteriormente visitado, data e hora de acesso, conteúdo apresentado exibido) são armazenados temporariamente. Usamos esses dados para permitir que Você use nosso Site e, se necessário, para revisar e reivindicar nossos direitos e de terceiros em caso de danos ou violações dos regulamentos legais, nossos termos de uso e os direitos de terceiros.
1.4 Cookies e tecnologias similares
Para melhor experiência na navegação do Site, também utilizamos cookies (pequenos arquivos de texto colocados no seu navegador e armazenados no dispositivo utilizado pelo usuário para facilitar o acesso futuro ao mesmo website) e tecnologias semelhantes, como pixel tags, sinalizadores da web e GIFs (adicionados ao site), todos juntos a seguir denominados "cookies", permitindo guardar determinada quantidade de dados sobre as suas atividades na internet, a fim de conhecer os interesses, comportamento e demografia dos usuários (visitantes ou não) do Site, para melhor atender suas necessidades e interesses, oferecendo um melhor serviço ou fornecendo informação relacionada.
Caso Você se cadastre e entre em nossas áreas de acesso especial e tiver modificado seu navegador ou Site para não aceitar cookies, precisará reiniciar o navegador para aceitar os cookies enviados. Caso contrário, Você poderá não ter acesso a certas áreas do Site. Para aprender mais sobre cookies e como especificar os cookies de sua preferência, favor pesquisar "cookie" na parte de "Ajuda" de seu navegador.
Além dos cookies, nós poderemos utilizar ou autorizar a utilização de outras tecnologias de coleta de dados e identificação, tais como “beacons” (também conhecidos como “pixel tags” ou “clear gifs”). Os beacons servem para ajudar a gerenciar e aperfeiçoar nossos serviços, sistemas, publicidade e anúncios online e demais ferramentas. Eles são pequenos blocos de código inseridos no Site que podem coletar informações sobre seu dispositivo, incluindo, por exemplo: modelo de dispositivo, sistema operacional, versão de navegador, horário de acesso, endereço IP e outras informações similares.
Podemos incluir também pixel tags em mensagens de e-mail com formato HTML que enviamos (ou que são enviadas em nosso nome), a fim de determinar quais mensagens de e-mail foram abertas e indicar se uma mensagem de e-mail suscitou uma ação.
Você poderá tornar alguns pixel tags ou web beacons inutilizáveis ao rejeitar os cookies a eles associados. Em todo momento, Você poderá optar por não receber um arquivo de cookie, programando seu navegador para recusar cookies ou avisar antes de aceitar um. Leve em conta que, ao recusar o aceite de cookies, Você poderá não ter acesso a diversas funcionalidades do site.
1.4.1 Cookies essenciais
Cookies essenciais são necessários para o Site funcionar corretamente. Esses cookies tornam um site navegável, fornecendo funções básicas, como navegação na página e acesso a áreas seguras do site ou configurações de idioma. Devido à sua importância para o funcionamento do Site, Você não pode cancelar este tipo de cookies, sob pena de interromper o correto funcionamento do website e, portanto, do serviço oferecido.
Os cookies essenciais que usamos para fornecer este Site incluem cookies, que:
Cookies de sessão: os cookies de sessão permitem que Você prossiga por muitas páginas de um Site de maneira rápida e fácil, sem precisar autenticar ou reprocessar cada nova área do Site que você visitar. Os cookies de sessão são uma combinação de um ou mais arquivos temporários de cookies, que são apagados quando Você fecha o navegador. Quando Você reinicia o navegador e volta ao Site que criou o cookie, o Site não o reconhece. Você precisará fazer login novamente (se o login for necessário) ou selecionar suas preferências/temas novamente se o Site usar esses recursos.
Grupo-alvo: Este é um cookie especial para definir a visibilidade de conteúdo específico para grupos específicos de usuários (por exemplo, profissionais de saúde, ou jornalistas) quando desejam ver uma 'versão' diferente do Site por meio do direcionamento de mensagens adequadas a cada tipo de público.
A vida útil dos cookies essenciais que usamos se estende da respectiva sessão até um ano após, no máximo.
1.4.2 Cookies para otimização de sites
Com a sua autorização, a Boehringer Ingelheim também utiliza cookies para tornar seu Site mais eficientes e para reconhecer tanto o dispositivo de acesso quanto as visitas subsequentes feita por Você, de modo a conhecer seus dados estatísticos de experiência de navegação.
Você poderá retirar o consentimento a qualquer tempo sem prejudicar seus acessos futuros, por meio dos links relacionados aos serviços abaixo.
Utilizamos o seguinte serviço de terceiros:
Adobe Analytics (Omniture)
Usamos cookies do Adobe Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Adobe Systems Software Ireland Limited (“Adobe”) para analisar todos os padrões de tráfego e uso. A vida útil dos cookies se estende da respectiva sessão até três anos. O endereço IP coletado pelos cookies é tornado anônimo antes de ser geolocalizado. Além disso, é substituído por um endereço IP genérico, de modo que a Adobe não associará seu endereço IP a outras informações mantidas pela Adobe.
Os cookies relacionados a este serviço nos permitem, por exemplo:
Você pode impedir que a Adobe colete e use informações (cookies e endereço IP) usando suas opções em https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html.
1.4.3 Cookies de marketing
Utilizamos cookies de marketing que nos permitem acompanhar usuários em outros sites para exibir anúncios relevantes e atraentes para o usuário individual.
Utilizamos os seguintes serviços de terceiros:
1.4.3.1 Facebook e Instagram (Facebook Pixel):
Usamos o pixel do Facebook na versão básica para exibir anúncios personalizados nossos e de terceiros para você nas plataformas do Facebook e Instagram. O Facebook e o Instagram são operados pelo Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2 Irlanda ("Facebook").
Para isso, disponibilizamos ao Facebook informações sobre sua atividade de usuário em nosso Site e alguns outros dados pessoais (como seu ID de usuário) por meio de um pixel. Esses dados incluem, mas não estão limitados aos chamados cabeçalhos http (por exemplo, seu endereço IP e informações sobre seu navegador) e dados de clique (ou seja, os botões clicados em nosso site, bem como suas descrições e as páginas da web visitadas). Isso permite que os usuários do nosso Site, ao visitarem a rede social Facebook ou Instagram ou outros Sites que também usam esta função, exibam anúncios com base em interesses ("Anúncios do Facebook" / "Anúncios do Instagram") e que tornemos o nosso Site ainda mais interessante para vocês.
Devido às ferramentas de marketing utilizadas, seu navegador cria automaticamente uma conexão direta com o servidor do Facebook. Não influenciamos na extensão e no uso adicional dos dados coletados pelo Facebook usando o pixel. Por meio da integração do público personalizado do Facebook, o mesmo recebe as informações que visitas e visualizações do usuário e constata o clique sobre um anúncio exibido por nós. Se você estiver registrado em um dos serviços do Facebook, o Facebook pode atribuir a visita à sua respectiva conta privada. Mesmo se você não estiver registrado pelo Facebook ou não tiver efetuado login, existe a possibilidade de o provedor descobrir e armazenar seu endereço IP e outros identificadores. O pixel do Facebook nos permite, com base em informações anonimizadas, medir, avaliar e otimizar a eficácia dos anúncios do Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado.
Para usuários logados, a desativação da função "Facebook Custom Audiences" também é possível em www.facebook.com/settings/.
Para obter mais informações sobre a coleta e o uso desses dados pelo Facebook e seus direitos e opções sobre a proteção de sua privacidade, consulte a Política de Privacidade do Facebook ( https://www.facebook.com/privacy/explanation).
Você pode retirar seu consentimento para o uso do pixel do Facebook a qualquer momento, com efeitos futuros, seguindo este link: https://www.facebook.com/login.php?next=https://www.facebook.com / ads / preferências /? entry_product = ad_settings_screen.
Para fazer isso, você deve estar logado no Facebook ou Instagram. Para mais informações sobre o processamento de dados do Facebook, visite www.facebook.com/about/privacy.
1.4.3.2 LinkedIn (Insight-Tag):
Também usamos o acompanhamento de conversões em nosso Site com o LinkedIn Insights Tag, uma ferramenta do LinkedIn Ireland, Wilton Plaza, Wilton Place, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda. Para esse fim, a tag LinkedIn Insight é integrada ao nosso Site e um cookie é definido no seu dispositivo pelo LinkedIn. O LinkedIn é informado de que você visitou nosso Site e seu endereço IP é coletado. Carimbos de data e hora, como visualizações de página, também são armazenados. Isso nos permite avaliar estatisticamente o uso do nosso Site, a fim de otimizá-lo constantemente. Aprendemos, por exemplo, qual anúncio ou interação do LinkedIn trouxe você para o nosso Site. Isso nos permite controlar melhor como nossos anúncios são exibidos.
Para obter mais informações sobre o acompanhamento de conversões, consulte https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/67595/linkedin-conversion-trackingubersicht. Esteja ciente de que os dados do LinkedIn podem ser armazenados e processados para que uma conexão com o respectivo perfil de usuário seja possível e o LinkedIn possa usá-los para seus próprios fins publicitários.
Para mais informações, consulte a política de privacidade do LinkedIn em https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Você pode impedir o LinkedIn de analisar seu comportamento de uso e exibir recomendações baseadas em interesses em https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
1.4.3.3 Solução Shariff para plataformas de mídia social
O Site pode contar com links de plataformas de mídia social (Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Instagram e Pinterest) que possuem suas próprias políticas de privacidade. Ao clicar em um dos links, Você será encaminhado para a página da empresa na respectiva plataforma.
Para proteger sua privacidade, aderimos à chamada solução Shariff: somente se você clicar no link de um dos provedores de mídia social, seu navegador estabelecerá uma conexão direta com os servidores do respectivo provedor, que podem estar localizados em países estrangeiros. Se você estiver conectado à sua conta de usuário com o respectivo provedor, os dados do seu perfil poderão ser complementados por informações obtidas sobre o uso do nosso conteúdo. O respectivo provedor é responsável pelo tratamento de seus dados pessoais.
Caso Você visite outros sites, recomendamos que leia atentamente as práticas e políticas de confidencialidade, sendo que esta Política de Privacidade não abrange as práticas e políticas de terceiros, inclusive aqueles que possam revelar e/ou compartilhar informação com a Boehringer Ingelheim.
1.4.4 Adobe DTM (estatísticas do site)
Utilizamos os serviços da Adobe Systems Software Ireland Limited ("Adobe") para compilar estatísticas gerais sobre o uso de nosso Site, para entender o comportamento do usuário em geral e para melhorar nosso Site, caso necessário. Nenhum dado será coletado do seu dispositivo final e nenhum dado será armazenado com o qual Você será reconhecido nas visitas subsequentes.
A Boehringer Ingelheim não vende ou troca seus dados pessoais com terceiros, mas podemos compartilhar seus dados pessoais como parte essencial da capacidade de fornecer nossos serviços a você. Estamos todos comprometidos em manter seus dados seguros.
Também poderá compartilhar seus dados pessoais a fim de cumprir com a legislação vigente e cooperar com as autoridades competentes.
2.1 Obrigação de relatar às autoridades reguladoras e aplicação dos direitos
Podemos compartilhar dados pessoais em casos de farmacovigilância, conforme informado no item 3, para cumprimento de obrigação legal e/ou regulatória.
2.2 Prestadores de Serviços
Contratamos provedores de serviços para processar seus dados pessoais para fornecer nossos serviços a Você. Esses prestadores processam os dados apenas em nosso nome, de acordo com nossas instruções e sob nosso controle, de acordo com esta declaração de privacidade de dados.
Um desses provedores de serviços é a Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 River-walk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda, que fornece serviços de análise de dados e web.
2.3 Empresas da Boehringer Ingelheim
Para melhor fornecimento dos nossos serviços, como parte de um grupo global de empresas, envolvemos outras empresas da Boehringer Ingelheim que nos dão suporte no processamento de dados.
2.4 Transferência de dados para destinatários fora do Brasil
Alguns desses provedores de serviços e empresas da Boehringer Ingelheim processam dados pessoais fora do Brasil. Nestes casos, garantimos um nível adequado de proteção de dados para cumprir a legislação brasileira e estrangeira, por meio de cláusulas contratuais específicas para transferência, com nossos parceiros contratuais.
Ainda, os dados pessoais que coletamos podem ser armazenados e tratados em qualquer país onde empresas do Grupo Boehringer Ingelheim atuam ou onde nossos prestadores de serviço estejam localizados. A Boehringer Ingelheim adotará as medidas adequadas para assegurar que as transferências internacionais sejam realizadas em conformidade com a legislação aplicável.
Aviso de privacidade de farmacovigilância
Se Você relatar eventos adversos ou outras informações relevantes de farmacovigilância referentes a um produto da Boehringer Ingelheim, usaremos e compartilharemos esses dados apenas para fins de farmacovigilância (Farmacovigilância é a detecção, avaliação, entendimento e prevenção dos eventos adversos ou qualquer outro problema relacionado ao medicamento.)
Todos os relatos serão compartilhados com a Boehringer Ingelheim International GmbH, que opera o banco de dados global de farmacovigilância.
A Boehringer Ingelheim é legalmente obrigada a relatar informações relevantes de farmacovigilância às autoridades de saúde em todo o mundo.
Os relatos conterão detalhes sobre a ocorrência, com dados pessoais limitados:
Nos casos em que seus dados forem compartilhados com outras empresas, parceiros de negócios ou prestadores de serviços da Boehringer Ingelheim, forneceremos uma proteção adequada aos dados pessoais.
Como os relatos sobre eventos adversos são importantes por razões de saúde pública, eles são mantidos por tempo determinado no nosso banco de dados, conforme estabelecida em legislação específica.
Todo dado pessoal é armazenado em nossos servidores.
A Boehringer Ingelheim armazena os Dados Pessoais de forma segura em data centers localizados no Brasil e no exterior, em conformidade com a legislação aplicável e pelo período necessário ou permitido em vista das finalidades para as quais os Dados Pessoais foram coletados, conforme exposto nesta Política de Privacidade. Os critérios utilizados para determinar nossos períodos de retenção incluem, mas não se limitam a: (i) duração do relacionamento entre Você e a Boehringer Ingelheim; (ii) eventual obrigação legal ou regulatória que exija a manutenção; e (iii) prazos prescricionais aplicáveis, conforme previsto em lei.
A Boehringer Ingelheim processa seus dados pessoais pelo tempo que for necessário para a finalidade do processamento, que é principalmente a prestação de nossos serviços solicitados por Você. Caso algum terceiro trate dados pessoais em nome da Boehringer Ingelheim, asseguramos a proteção dos dados em nível adequado e de acordo com à Lei Geral de Proteção de Dados
Reteremos as informações pessoais pelo tempo que for necessário para os fins comerciais específicos para os quais foram coletadas. Se Você revogar seu consentimento, excluir contas de usuário ou se opuser ao processamento de dados, excluiremos os dados coletados em tempo hábil.
Em alguns casos, somos obrigados a manter os seus dados para cumprir os períodos legais de retenção (por exemplo, no contexto da farmacovigilância). Nesse caso, garantiremos que seus dados sejam usados apenas para cumprir as obrigações de retenção e não para outros fins.
Como seus direitos, Você poderá solicitar, a todo tempo e de forma gratuita:
Envie sua solicitação ou qualquer dúvida que tenha em relação ao processamento de seus dados pessoais diretamente para o Encarregado de Dados Pessoais da BI:
Avenida das Nações Unidas, número 14171, torre Marble, 18º Andar,
CEP 04794-000, São Paulo/SP
A/C Data Protection Officer
e-mail DPOBrasil.BR@boehringer-ingelheim.com .
A Boehringer Ingelheim poderá atualizar esta política de privacidade a qualquer momento e o fará periodicamente. Quaisquer alterações em nossa política de privacidade serão imediatamente comunicadas nesta página, de modo que recomendamos que você visite essa página regularmente.
Versão Novembro/2020
